1 00:00:57,592 --> 00:01:06,466 Título: Invasão Fantasma 2 00:01:30,859 --> 00:01:33,487 Você já deve dois meses de aluguel 3 00:01:33,595 --> 00:01:35,529 Você não pode tirar minha casa 4 00:01:35,897 --> 00:01:37,125 Nier, por favor leia o testamento 5 00:01:37,733 --> 00:01:39,530 Está escrito em preto e branco 6 00:01:39,901 --> 00:01:45,840 O executor pode fazer o que quiser com o falecido toda herança 7 00:01:45,907 --> 00:01:47,204 Ele não é da família 8 00:01:47,843 --> 00:01:48,810 talvez não 9 00:01:48,877 --> 00:01:54,247 Mas obviamente a mãe acha que ele é melhor que você Mais adequado para lidar com essas tarefas problemáticas 10 00:01:54,316 --> 00:01:56,181 Tarefas problemáticas? 11 00:01:57,719 --> 00:02:00,381 Trabalho para ela há onze anos 12 00:02:00,522 --> 00:02:03,923 Lavar, cozinhar e urinar para ela Isso é apenas trivial? 13 00:02:04,326 --> 00:02:06,726 O testamento não foi escrito por ela 14 00:02:06,862 --> 00:02:07,851 queremos ajudar você 15 00:02:07,929 --> 00:02:09,396 Não seja um desserviço 16 00:02:13,001 --> 00:02:14,127 Xiao Qi 17 00:02:14,803 --> 00:02:16,862 Sente-se obedientemente 18 00:02:19,474 --> 00:02:25,674 Venderei o apartamento assim que o testamento for homologado. Todos podem ganhar algum dinheiro 19 00:02:26,681 --> 00:02:30,412 Já que você gosta do carro da mamãe queremos deixar isso para você 20 00:02:31,086 --> 00:02:35,489 Você levou minha casa embora Mas você só me deixou um carro quebrado? 21 00:02:35,757 --> 00:02:37,019 Não está nada errado 22 00:02:37,459 --> 00:02:40,155 Vamos deduzir do preço 23 00:02:40,228 --> 00:02:41,889 Você é tão cruel 24 00:02:41,963 --> 00:02:45,626 Então ficarei sem teto 25 00:02:48,770 --> 00:02:50,397 nós discutimos 26 00:02:51,239 --> 00:02:56,643 Estamos todos ocupados e precisamos de alguém Fazendo tarefas domésticas e cozinhando 27 00:02:57,445 --> 00:02:58,878 Cuide de Xiao Qi 28 00:03:03,451 --> 00:03:07,911 Elena, me ajude, preciso fazer xixi 29 00:03:09,791 --> 00:03:10,849 Xiaoqi, pare de criar problemas 30 00:03:13,728 --> 00:03:14,786 saia da minha casa 31 00:03:15,697 --> 00:03:16,595 o que você quiser 32 00:03:18,033 --> 00:03:19,159 Deixe o tribunal decidir 33 00:03:20,602 --> 00:03:22,729 saia da minha casa 34 00:03:24,005 --> 00:03:26,269 Querida, deixa pra lá. 35 00:03:29,511 --> 00:03:30,773 Vá com o pai 36 00:03:35,550 --> 00:03:36,847 Nier, venha morar conosco 37 00:03:37,819 --> 00:03:39,912 Você não sabe o quão assustador é o mundo exterior 38 00:03:40,121 --> 00:03:43,887 Não! Você não sabe o quão assustador é aqui 39 00:04:31,506 --> 00:04:35,033 “Casa é tudo, tudo está em casa” 40 00:04:52,761 --> 00:04:53,489 Olá! 41 00:04:57,065 --> 00:04:58,396 Eu sou Elena 42 00:05:01,569 --> 00:05:02,331 Onde? 43 00:05:06,541 --> 00:05:09,271 "Você está com insônia? Procurando cobaias experimentais" 44 00:05:09,344 --> 00:05:11,835 "Conduzindo pesquisas psicológicas em uma casa antiga" 45 00:05:11,913 --> 00:05:13,175 eu vi 46 00:05:16,718 --> 00:05:19,778 Cobaia experimental, salário semanal de 900 yuans 47 00:05:20,322 --> 00:05:21,687 Este é o perfil deles 48 00:05:22,390 --> 00:05:24,654 A personalidade de cada pessoa é diferente 49 00:05:24,960 --> 00:05:27,656 Fiz o teste de personalidade conforme você pediu. 50 00:05:28,897 --> 00:05:31,161 O índice de insônia também é muito alto 51 00:05:31,833 --> 00:05:33,232 A personalidade mais adequada 52 00:05:33,702 --> 00:05:36,034 Personalidade dependente típica 53 00:05:36,972 --> 00:05:39,566 O que eu quero é um personagem que delire facilmente. 54 00:05:40,442 --> 00:05:43,673 A mãe dela morreu há dois meses Ela quer participar 55 00:05:45,680 --> 00:05:49,548 Maria, o que você acha? Qual é a sua intuição? 56 00:05:50,652 --> 00:05:52,347 A primeira escolha está toda acima 57 00:05:54,289 --> 00:05:55,415 O que mais? 58 00:05:56,091 --> 00:05:58,616 Autoestima extremamente baixa e narcisismo 59 00:06:00,261 --> 00:06:05,324 sensação crônica de vazio Falta de identidade, ótimo 60 00:06:07,102 --> 00:06:08,467 Vamos aqui? 61 00:06:09,270 --> 00:06:11,204 Hill House, perfeita, certo? 62 00:06:11,873 --> 00:06:15,468 Plano de casa na colina… importante para minha pesquisa 63 00:06:15,744 --> 00:06:21,580 Eu admito, reação ao medo Um tema quente, de fato 64 00:06:22,117 --> 00:06:24,176 Mas como chefe do departamento... 65 00:06:24,386 --> 00:06:27,082 Vocês, médicos, não pensam nisso com frequência 66 00:06:27,155 --> 00:06:27,917 Mas pense nisso 67 00:06:28,056 --> 00:06:29,455 O que é medo? 68 00:06:29,691 --> 00:06:35,857 resposta automática ao estímulo Aumento dos batimentos cardíacos, respiração e adrenalina 69 00:06:36,031 --> 00:06:40,627 O problema é que o medo não é bom para as pessoas modernas 70 00:06:40,935 --> 00:06:43,233 Não é uma boa ideia suar frio ao ver seu chefe. 71 00:06:43,338 --> 00:06:47,365 Ter batimentos cardíacos muito rápidos durante o exame articular também pode afetar seu desempenho 72 00:06:47,809 --> 00:06:50,300 Reação primitiva causada pelo medo 73 00:06:50,378 --> 00:06:52,346 Não é útil para humanos 74 00:06:52,447 --> 00:06:53,106 Por quê? 75 00:06:53,181 --> 00:06:56,048 Não estou dizendo que não é importante 76 00:06:56,151 --> 00:06:59,814 É que você tem uma responsabilidade moral 77 00:06:59,888 --> 00:07:04,291 Você não pode usar a pesquisa sobre insônia como disfarce 78 00:07:04,426 --> 00:07:06,553 Este experimento precisa de uma desculpa 79 00:07:06,628 --> 00:07:10,223 Eu uso pesquisas sobre insônia para criar uma atmosfera de terror 80 00:07:10,565 --> 00:07:12,362 Para estudar a verdadeira natureza do medo 81 00:07:12,734 --> 00:07:15,567 Não podemos deixar os ratos brancos saberem que isto é uma experiência 82 00:07:15,637 --> 00:07:16,797 por favor 83 00:08:58,006 --> 00:08:58,734 O que você quer fazer? 84 00:09:01,009 --> 00:09:03,000 Você é o Sr. Du, a governanta? 85 00:09:03,478 --> 00:09:06,038 Sim, sou o Sr. Du, a governanta 86 00:09:06,347 --> 00:09:07,541 O que você está fazendo aqui? 87 00:09:07,815 --> 00:09:09,476 Eu sou o sujeito experimental do Dr. Mei 88 00:09:09,717 --> 00:09:11,742 Estou procurando a Sra. Du, ela está aí? 89 00:09:13,154 --> 00:09:13,950 O que você está dizendo? 90 00:09:19,994 --> 00:09:21,427 Por que tantas correntes? 91 00:09:24,699 --> 00:09:25,666 Boa pergunta 92 00:09:26,901 --> 00:09:28,493 Para que serve a porta? 93 00:09:28,903 --> 00:09:36,139 Quando as pessoas dentro e fora da porta veem a corrente Parece mais seguro, por quê? 94 00:10:11,579 --> 00:10:13,774 "Casa da Colina" 95 00:10:29,497 --> 00:10:30,623 Sra. 96 00:10:33,501 --> 00:10:34,365 Qualquer um? 97 00:10:46,581 --> 00:10:47,775 Sra. 98 00:11:18,346 --> 00:11:19,142 Tem alguém aqui? 99 00:11:54,048 --> 00:11:56,642 Sra. 100 00:12:10,798 --> 00:12:11,958 meu deus 101 00:12:12,734 --> 00:12:15,931 Meu nome é Elena Vance e eu sou… 102 00:12:16,003 --> 00:12:18,597 Membros do Dr. Mei, vocês são os primeiros 103 00:12:19,474 --> 00:12:21,669 Ouvi um barulho e pensei... 104 00:12:22,410 --> 00:12:25,902 Ou cozinho ou atendo a porta. Não pode ser usado por uma pessoa 105 00:12:26,180 --> 00:12:27,374 Você é a Sra. Du? 106 00:12:28,316 --> 00:12:29,374 Atualmente é 107 00:12:30,718 --> 00:12:32,049 Vou te levar para o quarto 108 00:12:35,556 --> 00:12:36,545 aqui 109 00:13:41,355 --> 00:13:42,549 quarto vermelho 110 00:13:43,424 --> 00:13:46,450 Você é o primeiro convidado aqui 111 00:13:46,761 --> 00:13:49,355 Desde a morte do Sr. Kou Sério? 112 00:14:21,262 --> 00:14:22,320 Estes são tão lindos 113 00:14:23,264 --> 00:14:25,562 Já vi isso demais e sou muito bom em acumular poeira. 114 00:14:28,002 --> 00:14:29,936 Eu nunca vi esculturas tão requintadas 115 00:14:31,272 --> 00:14:32,933 Você deve amar muito esse lugar 116 00:14:33,741 --> 00:14:36,403 Vou colocar o jantar na sala de jantar às seis em ponto 117 00:14:36,878 --> 00:14:38,140 Você mesmo pega 118 00:14:38,212 --> 00:14:40,442 Tomar café da manhã às nove horas da manhã 119 00:14:40,982 --> 00:14:42,381 Eu não sirvo os outros 120 00:14:43,985 --> 00:14:45,976 Eu não vou ficar depois do jantar 121 00:14:46,220 --> 00:14:48,347 Eu também não vou ficar depois de escurecer 122 00:14:48,789 --> 00:14:51,758 Vou embora antes de escurecer 123 00:14:52,693 --> 00:14:53,751 moramos na cidade 124 00:14:54,495 --> 00:14:55,587 nove milhas de distância 125 00:14:55,663 --> 00:14:57,631 Ninguém vai te ajudar 126 00:14:58,432 --> 00:15:00,957 Nós também não podemos ouvir você 127 00:15:01,969 --> 00:15:03,163 Por que preciso da sua ajuda? 128 00:15:03,504 --> 00:15:04,903 ninguém pode ouvir 129 00:15:05,239 --> 00:15:07,639 ninguém mora perto 130 00:15:07,975 --> 00:15:10,341 Ninguém virá por aqui 131 00:15:11,045 --> 00:15:13,912 Especialmente à noite, depois de escurecer 132 00:15:58,159 --> 00:16:00,024 Você mora na ala norte 133 00:16:02,597 --> 00:16:04,588 Não se preocupe, minha bagagem não é pesada 134 00:16:04,665 --> 00:16:10,194 Pedi a alguém para me ajudar a carregar minha bagagem Eu só quero fazer mais novos amigos 135 00:16:10,671 --> 00:16:12,696 Vamos, eu sou Siou 136 00:16:12,974 --> 00:16:15,238 Meu nome é Elena, todo mundo me chama de Nier 137 00:16:15,409 --> 00:16:19,038 Nier, você gosta daqui? 138 00:16:19,580 --> 00:16:20,478 Eu amo tanto 139 00:16:20,548 --> 00:16:24,450 Um pouco como a casa do clã Ada e dos elfos 140 00:16:24,518 --> 00:16:27,043 Botas muito bonitas Sério? Muito legal, certo? 141 00:16:27,922 --> 00:16:28,684 Prada 142 00:16:29,090 --> 00:16:30,717 Loja de Milão, não loja de Nova York 143 00:16:31,125 --> 00:16:32,490 Dói usar 144 00:16:33,661 --> 00:16:37,654 Mas vale a pena a dor, não importa o quão legal seja. 145 00:16:53,214 --> 00:16:55,478 Que exagero 146 00:16:57,685 --> 00:16:59,175 Muito exagerado 147 00:16:59,253 --> 00:17:02,711 Vou colocar o jantar na sala de jantar às seis em ponto Você mesmo pega 148 00:17:02,857 --> 00:17:04,449 Tomar café da manhã às nove horas da manhã 149 00:17:04,725 --> 00:17:06,386 Eu não vou ficar depois do jantar 150 00:17:06,661 --> 00:17:08,458 Eu também não vou ficar depois de escurecer 151 00:17:09,163 --> 00:17:10,960 Vou embora antes de escurecer 152 00:17:12,233 --> 00:17:14,292 Ninguém vai te ajudar 153 00:17:14,769 --> 00:17:16,134 Nós também não podemos ouvir você 154 00:17:17,438 --> 00:17:18,302 ninguém pode ouvir 155 00:17:18,873 --> 00:17:20,465 ninguém mora perto 156 00:17:20,608 --> 00:17:22,542 Ninguém virá por aqui 157 00:17:24,011 --> 00:17:24,943 especialmente à noite 158 00:17:25,379 --> 00:17:26,368 depois de escurecer 159 00:17:28,115 --> 00:17:29,104 depois de escurecer 160 00:17:39,427 --> 00:17:41,793 Meu quarto é ao lado do seu 161 00:17:44,398 --> 00:17:46,025 compartilhamos um banheiro 162 00:17:46,467 --> 00:17:49,800 Não se preocupe, não vou ficar aqui Eu não consigo dormir 163 00:17:50,337 --> 00:17:51,702 todo mundo é igual 164 00:17:53,874 --> 00:17:55,341 O que você faz? 165 00:17:55,409 --> 00:17:56,876 estou procurando um emprego 166 00:17:57,044 --> 00:17:59,706 Meu último trabalho terminou 167 00:17:59,814 --> 00:18:00,746 E você? 168 00:18:01,549 --> 00:18:02,811 Eu quero ver a situação 169 00:18:03,584 --> 00:18:05,279 eu gosto de arte 170 00:18:06,487 --> 00:18:09,581 Mas é sempre uma questão de se apaixonar, ok? 171 00:18:09,957 --> 00:18:10,787 Não entendo 172 00:18:11,258 --> 00:18:13,590 Não me diga que Boston é diferente de Nova York 173 00:18:14,161 --> 00:18:16,095 Você não é dedicado ao amor 174 00:18:17,865 --> 00:18:21,028 Meu namorado pensa assim Minha namorada discorda 175 00:18:22,770 --> 00:18:26,171 Eles se odeiam e não podem viver juntos 176 00:18:26,974 --> 00:18:28,669 minha bagagem 177 00:18:29,844 --> 00:18:34,975 Não é fácil ser independente, sabia? 178 00:18:35,583 --> 00:18:36,242 Não entendo 179 00:18:37,685 --> 00:18:38,982 Você é como uma folha de papel em branco 180 00:18:39,520 --> 00:18:42,284 Posso pintar diretamente em você 181 00:18:44,825 --> 00:18:46,087 talvez não 182 00:18:48,262 --> 00:18:49,627 E você? 183 00:18:51,265 --> 00:18:54,029 Você tem marido ou namorado? 184 00:18:55,836 --> 00:18:57,770 Onde está minha namorada? 185 00:18:59,540 --> 00:19:00,472 Onde você mora? 186 00:19:02,243 --> 00:19:03,540 Eu estou desamparado 187 00:19:05,679 --> 00:19:07,670 Mas eu tenho um apartamento pequeno 188 00:19:08,282 --> 00:19:09,806 Há um pequeno jardim 189 00:19:10,484 --> 00:19:11,974 Vista para o mar 190 00:19:12,186 --> 00:19:15,383 Quando o vento sopra, você ainda pode ouvir o som dos barcos no porto 191 00:19:17,458 --> 00:19:21,121 parece ótimo 192 00:19:22,897 --> 00:19:23,829 você é tão sortudo 193 00:19:24,965 --> 00:19:26,262 Mesmo que você não se importe, você também sabe 194 00:19:28,869 --> 00:19:29,733 desculpe 195 00:19:29,904 --> 00:19:31,496 tem um cabelo 196 00:19:32,706 --> 00:19:34,640 Mostre-me o banheiro 197 00:19:34,775 --> 00:19:36,970 realmente lindo 198 00:19:38,145 --> 00:19:40,477 E é grande 199 00:19:41,882 --> 00:19:44,009 este é o banheiro 200 00:19:44,518 --> 00:19:47,578 Que banheira ótima, realmente não é coberta 201 00:19:47,855 --> 00:19:49,254 Dê uma olhada 202 00:19:49,657 --> 00:19:51,454 Olhe para o meu quarto 203 00:19:52,960 --> 00:19:54,291 Lindo, certo? 204 00:19:56,130 --> 00:19:57,791 Você tem que olhar no corredor 205 00:19:58,833 --> 00:20:01,267 Muitas esculturas em todos os lugares 206 00:20:01,468 --> 00:20:04,403 Olha, isso é ótimo, certo? 207 00:20:04,705 --> 00:20:06,195 Tão assustador 208 00:20:06,273 --> 00:20:08,673 Este é estranho 209 00:20:14,281 --> 00:20:18,615 Os móveis IKEA não têm esse tipo de coisa 210 00:20:20,287 --> 00:20:21,345 eu não gosto 211 00:20:22,823 --> 00:20:25,951 Muito semelhante a "Os Portões do Inferno" de Rodin 212 00:20:26,460 --> 00:20:27,791 Isto não é apenas o inferno 213 00:20:28,696 --> 00:20:30,926 Olha, essas crianças querem ir para o céu 214 00:20:30,998 --> 00:20:33,626 A alma está presa no purgatório 215 00:20:38,305 --> 00:20:39,795 estes são fantasmas 216 00:20:44,178 --> 00:20:46,840 Segure sua alma com força 217 00:20:48,282 --> 00:20:49,340 Você estudou arte? 218 00:20:49,884 --> 00:20:52,148 Não, eu morava no purgatório 219 00:20:52,219 --> 00:20:53,982 Morei lá por onze anos 220 00:20:57,191 --> 00:20:59,716 A alma está presa entre a vida e a morte 221 00:21:00,127 --> 00:21:01,924 Eu também tive essa experiência 222 00:21:02,730 --> 00:21:05,858 Basta voar em classe econômica de Los Angeles a Paris. 223 00:21:08,202 --> 00:21:08,896 Você vê isso? 224 00:21:10,037 --> 00:21:13,006 Aqueles que ficarem na porta serão julgados 225 00:21:13,874 --> 00:21:15,364 Então não fique aqui 226 00:21:15,976 --> 00:21:17,238 vamos lá 227 00:21:36,196 --> 00:21:36,855 Isso é verdade? 228 00:21:36,997 --> 00:21:38,055 Não 229 00:21:43,337 --> 00:21:44,463 Quer entrar? 230 00:21:44,805 --> 00:21:45,931 quero 231 00:22:16,070 --> 00:22:18,197 Tão lindo 232 00:22:24,411 --> 00:22:26,436 Quer dançar? 233 00:22:29,650 --> 00:22:32,175 Estou começando a gostar desta casa 234 00:22:32,319 --> 00:22:33,718 incrível 235 00:22:37,791 --> 00:22:39,452 vamos sair 236 00:22:47,768 --> 00:22:50,669 Somos como ratos brancos num labirinto 237 00:22:50,804 --> 00:22:53,637 Não deixe minhas botas encharcadas 238 00:22:54,141 --> 00:22:55,608 Eles são caros 239 00:22:55,843 --> 00:22:57,606 vamos voltar Deve estar ali 240 00:22:59,747 --> 00:23:01,442 desculpe 241 00:23:01,515 --> 00:23:02,573 Não importa 242 00:23:05,386 --> 00:23:06,580 Desculpe, eu não queria te assustar 243 00:23:07,221 --> 00:23:10,247 Sou Luke Sanderson, o insone. 244 00:23:10,858 --> 00:23:13,520 Jogando e virando a noite toda, quem é você? 245 00:23:13,794 --> 00:23:14,453 Fannie 246 00:23:14,595 --> 00:23:17,257 Você tem pesadelos quando dorme? Não 247 00:23:17,398 --> 00:23:18,922 Sentindo-se repentinamente ansioso? Não 248 00:23:20,968 --> 00:23:23,630 Você deve estar hesitante 249 00:23:23,904 --> 00:23:26,168 E você... deixe-me pensar sobre isso 250 00:23:26,840 --> 00:23:28,740 Eu acho que você é um... 251 00:23:29,009 --> 00:23:30,476 Não faça suposições aleatórias 252 00:23:33,047 --> 00:23:34,912 Você é tão forte 253 00:23:36,183 --> 00:23:36,979 Obrigado 254 00:23:37,818 --> 00:23:38,876 Eu sou Siou 255 00:23:39,720 --> 00:23:40,914 Olá Siou 256 00:23:51,565 --> 00:23:52,759 Oh meu Deus 257 00:23:53,600 --> 00:23:54,897 Todo mundo está aqui 258 00:23:59,473 --> 00:24:01,566 você é Lucas 259 00:24:01,708 --> 00:24:03,505 Você é Sio, você é Elena 260 00:24:03,577 --> 00:24:05,067 Eu sou a Dra. Mei 261 00:24:05,279 --> 00:24:06,075 Bem vindo 262 00:24:06,146 --> 00:24:06,976 Olá, Dra. 263 00:24:07,114 --> 00:24:08,945 Este é o Ted, ele acabou de chegar 264 00:24:09,650 --> 00:24:11,777 Lien Marie, minha assistente 265 00:24:12,219 --> 00:24:13,516 Como está indo a viagem? 266 00:24:13,620 --> 00:24:14,484 Muito bom 267 00:24:14,621 --> 00:24:17,385 Isso é bom 268 00:24:19,860 --> 00:24:22,488 Bem-vindo à Hill House, vamos lá 269 00:24:23,564 --> 00:24:25,555 Deixe o show começar 270 00:24:40,814 --> 00:24:41,678 Você sabe? 271 00:24:42,216 --> 00:24:44,150 Todos vocês odeiam insônia. 272 00:24:44,218 --> 00:24:46,948 Mas eu não quero curar isso 273 00:24:47,020 --> 00:24:49,955 Você fica mais inspirado quando tem insônia 274 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 Quando não consigo dormir sozinho 275 00:24:53,894 --> 00:24:55,156 imperturbável 276 00:24:55,829 --> 00:24:58,195 Minha mente se move muito rápido 277 00:24:58,332 --> 00:25:01,495 Eu sou como um gênio às três da tarde 278 00:25:01,635 --> 00:25:02,602 Não fique brincando 279 00:25:02,803 --> 00:25:04,964 Eu estava ficando louco às três da manhã 280 00:25:05,105 --> 00:25:11,044 A TV está cheia de anúncios de perda de peso e programas sobrenaturais 281 00:25:11,178 --> 00:25:12,645 Você já viu isso? 282 00:25:12,779 --> 00:25:14,406 Vi, obrigado 283 00:25:14,815 --> 00:25:17,613 Eu assisti muito esse tipo de programa 284 00:25:17,751 --> 00:25:21,243 Você vai querer ir para o Pólo Norte e se esconder sozinho 285 00:25:22,222 --> 00:25:24,383 É por isso que Deus inventou os barbitúricos 286 00:25:24,858 --> 00:25:25,654 Você prefere dormir com ele? 287 00:25:26,827 --> 00:25:30,888 Não, acho que ela está comendo vermelho. Quadro branco 288 00:25:31,031 --> 00:25:33,056 Para ser sincero, acho que Siou... 289 00:25:33,667 --> 00:25:35,532 ...é um inseto venenoso padrão 290 00:25:39,740 --> 00:25:42,265 Pare de competir entre si 291 00:25:45,679 --> 00:25:49,877 Quais são os elementos mais básicos da vida? 292 00:25:49,950 --> 00:25:51,611 Comida, água, abrigo… 293 00:25:51,685 --> 00:25:52,549 sexo 294 00:25:54,588 --> 00:25:56,613 E dormir 295 00:25:57,057 --> 00:26:00,549 Mary está me ajudando com minha pesquisa 296 00:26:00,694 --> 00:26:02,662 Registre informações sobre insones 297 00:26:03,130 --> 00:26:05,860 Encontre suas características psicológicas comuns 298 00:26:06,633 --> 00:26:11,002 Espero que ajude outros insones 299 00:26:12,439 --> 00:26:14,873 Eu também quero ajudar as pessoas e salvar a terra 300 00:26:15,008 --> 00:26:18,341 Mas todo mundo sofre de insônia 301 00:26:18,946 --> 00:26:20,504 O ritmo de vida é muito rápido 302 00:26:21,748 --> 00:26:22,874 Nier, e você? 303 00:26:27,054 --> 00:26:28,578 Por que você tem insônia? 304 00:26:28,722 --> 00:26:33,125 Parece que é tudo por causa do estresse e da excitação da vida Muitas coisas em minha mente 305 00:26:34,461 --> 00:26:38,454 Minha vida é comum Insônia sem motivo 306 00:26:39,566 --> 00:26:42,160 Seu formulário diz que você não dorme bem 307 00:26:43,003 --> 00:26:44,800 Sim, sou diferente deles 308 00:26:45,038 --> 00:26:48,838 Alguém sempre me ligou antes 309 00:26:48,976 --> 00:26:50,500 Sempre tem alguém batendo na parede 310 00:26:52,379 --> 00:26:56,281 Tive que cuidar da minha mãe desde criança 311 00:26:58,085 --> 00:27:00,280 Ela vai acordar no meio da noite 312 00:27:01,288 --> 00:27:03,552 Batendo na parede com uma bengala 313 00:27:04,791 --> 00:27:07,692 ela continuou batendo 314 00:27:08,395 --> 00:27:10,829 Bateu na parede a noite toda 315 00:27:13,033 --> 00:27:14,227 Muito estranho 316 00:27:14,768 --> 00:27:18,431 Depois que ela morreu, ainda ouvi batidas na parede 317 00:27:25,379 --> 00:27:28,007 É por isso que vim aqui para tentar ajudar você 318 00:27:29,082 --> 00:27:31,573 Dra. Mei significa 319 00:27:31,718 --> 00:27:34,585 Você está tão desesperado quanto nós. 320 00:27:42,029 --> 00:27:43,462 Maria, isso é o suficiente 321 00:27:49,536 --> 00:27:52,972 Por que deveríamos vir? 322 00:27:53,774 --> 00:27:57,710 Para descobrir o que há de errado com você 323 00:27:58,945 --> 00:28:01,345 Esta é uma pergunta simples 324 00:28:01,481 --> 00:28:04,609 Enviarei questionários um após o outro esta semana 325 00:28:04,885 --> 00:28:06,079 Isto não é um exame 326 00:28:06,219 --> 00:28:09,347 Você não precisa competir entre si, ok? 327 00:28:10,724 --> 00:28:15,218 Além do questionário, você pode Converse um com o outro 328 00:28:19,166 --> 00:28:20,497 não podemos ir para a cidade 329 00:28:20,634 --> 00:28:21,430 Sim 330 00:28:22,336 --> 00:28:25,237 Não há telefone ou TV aqui também 331 00:28:25,372 --> 00:28:28,466 A governanta vai trancar a porta depois de sair, mas... 332 00:28:30,377 --> 00:28:35,110 Em caso de emergência, tenho um celular 333 00:28:35,916 --> 00:28:38,612 O que está acontecendo nesta casa mal-assombrada? 334 00:28:38,752 --> 00:28:42,779 Honestamente, este lugar é assustador. 335 00:28:42,856 --> 00:28:43,845 Eu sinto o mesmo 336 00:28:44,091 --> 00:28:45,490 Eu não quero que você durma tão facilmente 337 00:28:45,625 --> 00:28:47,058 você conseguiu 338 00:28:47,260 --> 00:28:51,856 Um ambiente isolado é a melhor condição experimental 339 00:28:52,432 --> 00:28:55,026 Quem construiu isso? Quem mora aqui? 340 00:28:55,969 --> 00:28:58,494 Esta é uma boa história para dormir 341 00:29:00,974 --> 00:29:04,466 Era uma vez um rei que construiu um castelo 342 00:29:05,779 --> 00:29:06,871 O nome dele é Hughes Cohen 343 00:29:08,615 --> 00:29:09,741 130 anos atrás 344 00:29:09,816 --> 00:29:13,946 Este já foi um centro industrial nos Estados Unidos 345 00:29:14,020 --> 00:29:17,421 Cohen fez fortuna em uma fábrica têxtil 346 00:29:17,557 --> 00:29:19,787 Ele consegue o que quer 347 00:29:19,926 --> 00:29:21,860 Mas o que ele mais quer 348 00:29:22,796 --> 00:29:24,627 É uma casa cheia de risos infantis 349 00:29:25,399 --> 00:29:27,424 É por isso que existem tantas estátuas de crianças 350 00:29:28,301 --> 00:29:33,967 Ele se casou com a bela cidade Renee Ele construiu esta mansão para ela 351 00:29:34,775 --> 00:29:37,335 Parece um conto de fadas 352 00:29:37,577 --> 00:29:40,944 Infelizmente, os contos de fadas rapidamente ficam desiludidos eles não têm filhos 353 00:29:42,783 --> 00:29:44,216 Todos morreram ao nascer 354 00:29:45,185 --> 00:29:47,676 Alguns anos depois, Renée também morreu. 355 00:29:47,821 --> 00:29:49,914 Cohen se torna um velho solitário 356 00:29:49,990 --> 00:29:52,254 Ele continuou a construir mais casas 357 00:29:52,726 --> 00:29:55,320 Continue adicionando salas 358 00:29:55,395 --> 00:29:58,057 Para construir uma grande família para a família que ele não tinha. 359 00:29:58,598 --> 00:30:00,930 Ninguém o vê há anos 360 00:30:01,001 --> 00:30:02,491 Mas as pessoas da cidade dizem 361 00:30:03,003 --> 00:30:06,234 À noite ouviram barulhos vindos de casa 362 00:30:08,508 --> 00:30:09,805 voz de criança 363 00:30:16,583 --> 00:30:17,675 Tão lamentável 364 00:30:26,326 --> 00:30:27,657 Deus, eu preciso beber. 365 00:30:30,630 --> 00:30:32,621 Não deve ser tão simples 366 00:30:33,867 --> 00:30:36,995 Eu acho que há histórias em todos os lugares 367 00:30:38,672 --> 00:30:39,798 teto 368 00:30:40,607 --> 00:30:41,574 parede 369 00:30:43,143 --> 00:30:44,269 móveis 370 00:30:47,080 --> 00:30:48,012 este cravo 371 00:30:51,885 --> 00:30:52,715 Maria 372 00:30:58,325 --> 00:30:59,485 O que está acontecendo? Está tudo bem, está tudo bem 373 00:30:59,659 --> 00:31:00,990 meu deus 374 00:31:01,661 --> 00:31:04,095 Tire as mãos, o que você está fazendo? não toque... 375 00:31:04,231 --> 00:31:06,392 Isso impede que o sangue flua para os olhos 376 00:31:06,933 --> 00:31:11,029 Vamos levá-lo ao hospital imediatamente Vai ficar tudo bem 377 00:31:29,489 --> 00:31:33,892 Chave da porta, você conhece meu celular Me ligue quando encontrar um médico 378 00:31:33,960 --> 00:31:37,225 Volte o mais rápido possível, ok? 379 00:31:37,631 --> 00:31:38,620 bom 380 00:31:39,733 --> 00:31:40,722 nada vai acontecer com você 381 00:31:48,408 --> 00:31:49,670 Ela quase ficou cega 382 00:31:50,310 --> 00:31:51,504 Quase 383 00:31:53,046 --> 00:31:58,177 Sobre Curius e a Casa Há algumas coisas que eu não disse 384 00:31:58,318 --> 00:32:01,048 Por favor, não conte a eles bom 385 00:32:01,187 --> 00:32:04,350 Não quero afetar esta experiência Sem problemas 386 00:32:05,392 --> 00:32:06,723 Vocês esperem um momento 387 00:32:08,061 --> 00:32:10,256 Há algo terrível 388 00:32:10,597 --> 00:32:11,655 acabei de descobrir 389 00:32:13,133 --> 00:32:15,693 Curtis tem um lado negro 390 00:32:15,835 --> 00:32:17,598 Algo a ver com sua esposa Renee 391 00:32:17,871 --> 00:32:21,238 Renée não morreu de doença 392 00:32:21,875 --> 00:32:23,001 Ela cometeu suicídio 393 00:32:23,243 --> 00:32:24,767 Sério? Ele disse isso? 394 00:32:24,911 --> 00:32:28,005 Sim, eu jurei para ele não contar 395 00:32:28,081 --> 00:32:29,343 Por que ela cometeu suicídio? 396 00:32:29,482 --> 00:32:32,815 Deve haver uma razão pela qual todos os seus filhos morreram na infância 397 00:32:33,019 --> 00:32:35,283 Talvez Curtis a tenha levado ao limite 398 00:32:35,689 --> 00:32:36,485 De jeito nenhum 399 00:32:36,623 --> 00:32:39,251 Esta casa, assim como o Taj Mahal, foi feita por amor 400 00:32:39,626 --> 00:32:42,220 O Taj Mahal não é um palácio, é um túmulo 401 00:32:42,495 --> 00:32:44,258 Tão brega quanto aqui 402 00:32:45,765 --> 00:32:47,096 Por que ele não nos contou? 403 00:32:47,167 --> 00:32:48,691 Talvez ele não confie nas mulheres 404 00:32:49,169 --> 00:32:50,295 Eu acho que sim 405 00:32:50,837 --> 00:32:55,137 Ele acha que o coração das mulheres é muito fraco 406 00:32:55,275 --> 00:32:59,041 Eu sou um homem, posso aguentar... 407 00:33:00,580 --> 00:33:01,672 Como ela poderia cometer suicídio? 408 00:33:02,248 --> 00:33:03,408 Ele não disse 409 00:33:05,352 --> 00:33:07,718 Bons sonhos, senhoras. 410 00:33:15,195 --> 00:33:19,291 Conte a história da Hill House depois do jantar 411 00:33:19,733 --> 00:33:22,668 Dona Fan foi a mais afetada 412 00:33:22,802 --> 00:33:27,102 Ela ficou especialmente comovida com histórias de amor 413 00:33:27,707 --> 00:33:33,145 Gostaria de perguntar ao Sr. Sang, que tem o nível de confiança mais baixo, revelar a segunda metade da história 414 00:33:33,647 --> 00:33:37,515 Assim que ele disse isso, a impressão de uma casa mal-assombrada 415 00:33:37,751 --> 00:33:39,981 ficará impresso em seus corações 416 00:33:46,159 --> 00:33:48,423 Além disso, Mary quase ficou cega 417 00:33:54,167 --> 00:33:57,159 "Método de dormir" 418 00:34:20,026 --> 00:34:22,085 Eu gosto do jeito que você penteia o cabelo 419 00:34:29,703 --> 00:34:31,933 para você 420 00:34:32,305 --> 00:34:34,364 Dê para mim? Sim 421 00:34:37,410 --> 00:34:38,342 tão lindo 422 00:34:40,680 --> 00:34:42,807 Eu farei isso sozinho Não importa 423 00:34:43,550 --> 00:34:44,539 Não importa 424 00:34:53,293 --> 00:34:54,692 Fica bem em você 425 00:34:58,565 --> 00:35:00,999 Você está sozinho há muito tempo, certo? 426 00:35:02,769 --> 00:35:03,929 Sim 427 00:35:08,208 --> 00:35:09,800 você não deveria estar sozinho 428 00:35:12,746 --> 00:35:14,509 desejo-lhe bons sonhos 429 00:36:08,301 --> 00:36:11,236 …quando me deito para dormir 430 00:36:12,038 --> 00:36:15,235 Que o Senhor abençoe minha alma 431 00:36:15,708 --> 00:36:18,905 Se eu morrer infelizmente 432 00:36:18,978 --> 00:36:22,505 desejo que eu suba ao céu 433 00:36:34,227 --> 00:36:36,422 Deus 434 00:36:37,630 --> 00:36:39,063 Você me assustou 435 00:36:39,132 --> 00:36:40,394 desculpe 436 00:36:40,533 --> 00:36:42,296 tenha cuidado Você está bem? 437 00:36:43,002 --> 00:36:45,368 desculpe Não pule de repente 438 00:36:45,505 --> 00:36:47,700 Você está bem? Está tudo bem 439 00:36:48,608 --> 00:36:51,008 Por que você está usando uma luva de beisebol? O que? 440 00:36:51,077 --> 00:36:54,137 Não consigo dormir, insônia 441 00:36:54,714 --> 00:36:55,442 Isso é...? 442 00:36:56,616 --> 00:36:57,810 você tem que ter cuidado 443 00:36:57,951 --> 00:37:01,011 Eu não quis dizer isso eu sei, desculpe 444 00:37:03,223 --> 00:37:04,281 membros interessantes 445 00:37:04,557 --> 00:37:06,115 Sim, bom 446 00:37:06,326 --> 00:37:09,124 Eu gosto da Siou, ela é muito interessante 447 00:37:10,830 --> 00:37:13,458 é melhor você tentar dormir 448 00:37:13,600 --> 00:37:15,192 Boa ideia, ok 449 00:37:15,568 --> 00:37:16,899 Até amanhã bom 450 00:37:17,036 --> 00:37:18,128 O corredor ali é muito arrumado. 451 00:37:18,905 --> 00:37:19,701 Que tal este? 452 00:37:20,240 --> 00:37:21,537 Nada mal bom 453 00:37:21,674 --> 00:37:23,642 Até amanhã bom 454 00:38:03,082 --> 00:38:04,140 Estou indo, mãe 455 00:38:07,120 --> 00:38:08,178 Vindo 456 00:38:21,634 --> 00:38:23,261 Mais! Mais! 457 00:38:34,847 --> 00:38:36,644 Mais! Mais! 458 00:38:37,250 --> 00:38:39,115 Que som? Onde? 459 00:38:39,285 --> 00:38:40,843 em todos os lugares 460 00:39:17,857 --> 00:39:19,449 Oh meu Deus, o que está acontecendo? 461 00:39:22,028 --> 00:39:23,290 Você sente isso? 462 00:39:26,399 --> 00:39:28,560 Nier, você sente frio? 463 00:39:50,990 --> 00:39:52,082 acabou 464 00:40:03,136 --> 00:40:03,966 Acabou 465 00:40:05,738 --> 00:40:07,000 Acabou, certo? 466 00:40:14,480 --> 00:40:15,606 volte 467 00:40:26,759 --> 00:40:29,694 Volte logo está no meu quarto 468 00:40:36,169 --> 00:40:37,227 Você está bem? 469 00:40:38,971 --> 00:40:40,097 Você está bem? 470 00:40:40,773 --> 00:40:43,435 É Lucas 471 00:40:51,184 --> 00:40:53,709 Você está bem? 472 00:40:53,886 --> 00:40:54,545 Lucas 473 00:40:55,955 --> 00:40:56,717 Oh meu Deus O que está acontecendo? 474 00:40:56,856 --> 00:40:58,847 Você ouve isso? eu ouvi 475 00:40:59,325 --> 00:41:00,553 Isso é um experimento? 476 00:41:00,693 --> 00:41:03,491 O que? Você não ouviu o barulho estranho? 477 00:41:03,930 --> 00:41:07,422 Tudo o que ouvi foi você gritando, Luke, socorro. 478 00:41:09,469 --> 00:41:10,959 Eu não liguei para você 479 00:41:14,907 --> 00:41:17,068 Venha aqui primeiro, depois vá para o quarto de Nier 480 00:41:17,710 --> 00:41:18,734 vou dar uma olhada 481 00:41:22,648 --> 00:41:24,172 Existem luzes? Sim 482 00:41:27,353 --> 00:41:29,821 Eu não vi nem ouvi nada 483 00:41:36,696 --> 00:41:38,994 Definitivamente serei designado para o pior quarto 484 00:41:39,132 --> 00:41:41,794 Cada quarto é várias vezes maior que o meu 485 00:41:54,247 --> 00:41:56,010 Você está ouvindo isso? 486 00:41:57,517 --> 00:42:00,975 Acabei de tomar banho, talvez 487 00:42:01,921 --> 00:42:04,287 O que há com a expiração de ar frio? 488 00:42:04,757 --> 00:42:08,249 É o vento frio, certo? Talvez alguém tenha esquecido de fechar a janela 489 00:42:08,394 --> 00:42:10,055 Quem sente frio primeiro? 490 00:42:10,796 --> 00:42:12,957 deveria ser eu Qual é a diferença? 491 00:42:13,633 --> 00:42:17,467 Elena, você disse palavras frias para Siou? Siou, é você... 492 00:42:17,603 --> 00:42:20,197 Não preciso que ninguém me diga que estou com frio. 493 00:42:21,707 --> 00:42:24,232 Então culpe os velhos canos de água, certo? 494 00:42:26,112 --> 00:42:29,673 Se estiver tudo bem, eu vou embora 495 00:42:30,383 --> 00:42:31,577 boa noite 496 00:42:31,717 --> 00:42:33,514 Eu quero voltar também 497 00:42:37,823 --> 00:42:39,654 Vocês podem? OK 498 00:42:43,496 --> 00:42:45,157 Você realmente não ouviu isso? 499 00:42:47,533 --> 00:42:48,557 Não 500 00:44:26,332 --> 00:44:33,761 Elena, venha até nós 501 00:44:35,308 --> 00:44:41,338 Elena... venha até nós 502 00:46:10,336 --> 00:46:12,668 Essas esculturas são tão assustadoras 503 00:46:13,539 --> 00:46:16,633 Anjinho gordinho 504 00:46:16,776 --> 00:46:19,768 Animais estranhos, tão estranhos 505 00:46:20,012 --> 00:46:22,674 A casa foi construída para eles por Curius. 506 00:46:22,848 --> 00:46:28,650 Eu não acredito Curtis é um homem rico que adora crianças 507 00:46:29,522 --> 00:46:33,686 Ele deve ser um péssimo chefe Forçar essas crianças trabalhadoras a trabalhar o dia todo 508 00:46:34,126 --> 00:46:36,594 Ele construiu a casa apenas para publicidade 509 00:46:36,996 --> 00:46:39,692 Como aqueles Teletubbies, tão assustadores 510 00:46:40,733 --> 00:46:43,964 Teletubbies também podem cantar 511 00:46:46,906 --> 00:46:49,397 Como você escreveu? Esta questão não será 512 00:46:50,342 --> 00:46:51,070 E você? 513 00:46:51,310 --> 00:46:52,299 Nada mal 514 00:46:52,445 --> 00:46:54,640 No entanto, esses questionários 515 00:46:54,780 --> 00:46:57,908 Por que tem que ser escrito nesta casa? 516 00:46:58,050 --> 00:47:01,042 Eu gosto daqui, essa casa é linda 517 00:47:05,291 --> 00:47:06,417 Eu acho que sim 518 00:47:07,793 --> 00:47:10,125 A Dra. Mei deve estar tramando alguma coisa. 519 00:47:11,030 --> 00:47:12,224 eu te digo 520 00:47:12,598 --> 00:47:14,031 Eu vou descobrir a verdade 521 00:47:14,533 --> 00:47:16,524 Espere até eu terminar de verificar os detalhes de Siou 522 00:47:19,438 --> 00:47:21,633 Olha o que ela está fazendo 523 00:47:21,807 --> 00:47:22,865 O que fazer ou vestir? 524 00:47:23,542 --> 00:47:24,509 Sim 525 00:47:24,643 --> 00:47:26,838 Ela estava vestida tão quente ontem 526 00:47:29,782 --> 00:47:32,410 Estou realmente obcecado por ela 527 00:47:35,087 --> 00:47:37,521 Vou fechar a porta para te dar um pouco de privacidade 528 00:48:22,301 --> 00:48:23,893 Se houver alguém, com certeza vou encontrar. 529 00:48:24,003 --> 00:48:25,027 Você viu alguma coisa? 530 00:48:25,137 --> 00:48:28,300 Eu vi alguém na lareira, é verdade 531 00:48:39,184 --> 00:48:40,082 Você está sozinho? 532 00:48:40,152 --> 00:48:41,881 Lucas acabou de sair 533 00:48:42,021 --> 00:48:43,488 eu não vi nada 534 00:48:44,323 --> 00:48:45,756 Lucas, me ajude 535 00:49:18,390 --> 00:49:20,551 apenas cinzas lenha queimada 536 00:49:32,104 --> 00:49:33,901 Olá Papai Noel 537 00:49:38,143 --> 00:49:39,007 Você está bem? 538 00:49:40,212 --> 00:49:41,076 Estou bem 539 00:49:42,281 --> 00:49:43,714 O que é isso? snorkel 540 00:49:44,016 --> 00:49:44,914 O quê? 541 00:49:44,984 --> 00:49:46,008 velho snorkel 542 00:49:46,151 --> 00:49:47,641 interruptor de chaminé 543 00:49:50,255 --> 00:49:51,483 Oh meu Deus 544 00:49:52,891 --> 00:49:54,188 Você vê isso? 545 00:49:57,596 --> 00:49:59,860 Não, isso não 546 00:50:02,768 --> 00:50:04,360 Eu não vi isso 547 00:50:05,204 --> 00:50:07,399 Você está bem? 548 00:50:08,741 --> 00:50:10,265 Lucas, você está bem? 549 00:50:10,509 --> 00:50:13,069 Não, quase fui esmagado até virar polpa 550 00:50:13,212 --> 00:50:14,338 eu vi 551 00:50:14,580 --> 00:50:16,013 Só estou perguntando 552 00:50:18,484 --> 00:50:19,815 É isso 553 00:50:20,586 --> 00:50:22,747 Eu também fiquei chocado 554 00:50:22,821 --> 00:50:23,879 Eu não vi isso 555 00:50:24,023 --> 00:50:28,790 Esta casa vai te deslumbrar 556 00:50:29,094 --> 00:50:30,618 eu não li errado 557 00:50:30,963 --> 00:50:32,089 o que eu vi 558 00:50:32,598 --> 00:50:34,691 Deve haver algo mais dentro 559 00:50:38,003 --> 00:50:39,971 Venha e dê uma olhada 560 00:50:45,277 --> 00:50:47,006 "Elena, bem-vinda ao lar" 561 00:50:50,282 --> 00:50:51,977 Elena, bem vinda ao lar 562 00:50:52,451 --> 00:50:53,475 O que isso significa? 563 00:50:54,053 --> 00:50:55,179 o rosto dele 564 00:50:55,954 --> 00:50:57,182 meu nome 565 00:50:57,856 --> 00:51:00,552 Quem fez isso? Quem escreveu isso? 566 00:51:02,327 --> 00:51:04,488 Lucas, é você? 567 00:51:04,596 --> 00:51:05,324 O que? 568 00:51:05,898 --> 00:51:09,026 Por favor, eu não sou tão chato 569 00:51:09,601 --> 00:51:10,533 O que você disse foi escrito por mim? 570 00:51:10,669 --> 00:51:12,330 Você descobriu, deve ser você 571 00:51:12,404 --> 00:51:15,498 Eu tenho uma escada de seis metros? 572 00:51:16,041 --> 00:51:19,807 Você é um artista, talvez esta seja sua obra-prima 573 00:51:19,945 --> 00:51:22,311 Eu quero saber quem fez isso 574 00:51:22,614 --> 00:51:23,706 Siou, é você? 575 00:51:23,849 --> 00:51:25,282 Claro que não 576 00:51:25,684 --> 00:51:26,708 talvez seja você 577 00:51:26,852 --> 00:51:28,752 Como você pode dizer isso? 578 00:51:28,887 --> 00:51:31,082 Talvez você goste da atenção 579 00:51:31,256 --> 00:51:32,553 Do que você está falando? 580 00:51:32,725 --> 00:51:33,987 Pare de discutir 581 00:51:34,626 --> 00:51:35,888 Quem é? 582 00:51:41,300 --> 00:51:42,392 Não importa quem seja… 583 00:51:43,736 --> 00:51:44,998 …é tudo cruel 584 00:51:47,806 --> 00:51:49,034 você não me entende 585 00:52:04,857 --> 00:52:06,017 não eu 586 00:52:17,736 --> 00:52:18,498 Você está bem? 587 00:52:25,277 --> 00:52:26,972 Você pensou que era eu, não eu 588 00:52:27,112 --> 00:52:29,945 Você sabe, todo mundo é... Eu não estou brincando 589 00:52:31,283 --> 00:52:34,514 Você deve pensar que eu sou louco Eu não sou louco 590 00:52:35,120 --> 00:52:36,144 não importa o que aconteça 591 00:52:37,923 --> 00:52:39,515 Eu acredito que você é muito sensível 592 00:52:39,591 --> 00:52:42,424 Alguém já se aproveitou de você antes 593 00:52:46,899 --> 00:52:48,366 bem vindo ao lar 594 00:52:49,067 --> 00:52:51,126 Sr. Du apagará as palavras 595 00:52:51,203 --> 00:52:53,330 Venha, deixe-me mostrar uma coisa 596 00:53:01,013 --> 00:53:02,605 Tão lindo 597 00:53:02,681 --> 00:53:04,581 Eu sabia que você iria gostar 598 00:53:05,818 --> 00:53:08,446 Não sei o que aconteceu com ele 599 00:53:10,489 --> 00:53:11,820 violeta 600 00:53:12,424 --> 00:53:14,119 Alguém deve ter morrido aqui 601 00:53:20,299 --> 00:53:23,860 Eu quero ter aventuras emocionantes em minha vida 602 00:53:24,837 --> 00:53:26,998 Eu pensei que isso não iria acontecer 603 00:53:28,574 --> 00:53:30,337 Somente soldados têm aventura 604 00:53:31,143 --> 00:53:33,668 Ou o amante do matador 605 00:53:35,047 --> 00:53:36,344 agora estou aqui 606 00:53:38,217 --> 00:53:40,014 O retrato está me chamando 607 00:53:41,553 --> 00:53:43,316 Há ruídos estranhos à noite 608 00:53:44,556 --> 00:53:46,786 Gastei apenas cinco galões de gasolina 609 00:53:52,130 --> 00:53:54,724 Você realmente acha que alguém está pregando peças em você? 610 00:53:59,204 --> 00:54:00,193 não é importante 611 00:54:01,039 --> 00:54:03,166 Em vez de ser uma vítima passiva 612 00:54:03,675 --> 00:54:05,438 Eu preferiria ser voluntário 613 00:55:13,211 --> 00:55:15,008 venha até nós 614 00:55:40,405 --> 00:55:43,397 Estamos aqui, vamos lá 615 00:55:59,458 --> 00:56:02,052 venha até nós 616 00:56:29,855 --> 00:56:33,052 venha até nós 617 00:57:07,692 --> 00:57:15,895 livro de contas, no livro de contas O quê? 618 00:57:33,085 --> 00:57:34,814 Este é o estudo de Cohen 619 00:57:38,924 --> 00:57:40,357 "Xiehe 1886-1887" 620 00:57:45,630 --> 00:57:47,359 Concórdia 621 00:57:47,432 --> 00:57:49,730 sua fábrica têxtil 622 00:57:54,372 --> 00:57:56,306 homens, mulheres, crianças 623 00:57:56,575 --> 00:57:58,202 criança 624 00:58:03,882 --> 00:58:05,679 morreu aos doze anos 625 00:58:17,095 --> 00:58:20,724 Onze anos, doze anos 626 00:58:26,638 --> 00:58:28,299 Muito trabalho infantil 627 00:58:34,012 --> 00:58:38,676 Dez, doze anos 628 00:58:40,652 --> 00:58:42,347 Todos eles morreram tão jovens 629 00:58:48,193 --> 00:58:49,626 onze anos 630 00:58:51,730 --> 00:58:53,357 Como você morreu? 631 00:58:54,032 --> 00:58:56,330 Siou… 632 00:58:56,535 --> 00:58:58,264 Para quê? 633 00:58:58,703 --> 00:59:00,227 Existem centenas de crianças 634 00:59:00,539 --> 00:59:02,473 Cada um tem um recorde 635 00:59:02,607 --> 00:59:05,337 Nunca dormi tão bem na minha vida 636 00:59:08,480 --> 00:59:13,349 nome, data e idade nome riscado 637 00:59:13,885 --> 00:59:15,409 criança morta 638 00:59:15,520 --> 00:59:17,317 Vamos conversar sobre isso pela manhã, ok? 639 00:59:17,389 --> 00:59:18,856 eles me levaram lá 640 00:59:21,426 --> 00:59:23,621 Você não vai acreditar 641 00:59:26,164 --> 00:59:27,392 Como você descobriu isso? 642 00:59:27,699 --> 00:59:29,667 Manchas de sangue me levam até a estante 643 00:59:34,973 --> 00:59:35,997 Manchas de sangue? 644 00:59:36,508 --> 00:59:38,408 pequenas pegadas vermelho-sangue 645 00:59:41,379 --> 00:59:43,540 Estou preocupado com você 646 00:59:43,615 --> 00:59:46,880 O que esta casa está tentando me dizer? 647 00:59:47,752 --> 00:59:48,741 Você sabe? 648 00:59:49,387 --> 00:59:52,652 Você tem que ir para a cama, ok? 649 00:59:52,857 --> 00:59:53,949 Vá para a cama 650 00:59:54,459 --> 00:59:55,187 ok 651 00:59:55,260 --> 00:59:56,750 vá em frente 652 01:00:27,559 --> 01:00:31,017 estou ouvindo 653 01:02:32,050 --> 01:02:33,108 Dra. 654 01:02:36,287 --> 01:02:37,618 Dra. 655 01:02:44,596 --> 01:02:45,460 Dra. 656 01:02:47,732 --> 01:02:48,994 Dra. 657 01:03:10,955 --> 01:03:15,483 Fannie continua a se distanciar dos outros 658 01:03:15,760 --> 01:03:18,251 Eu me pergunto o que ela viu na lareira 659 01:03:18,396 --> 01:03:21,695 Ou ela acredita que as palavras não foram escritas por ela? 660 01:03:22,967 --> 01:03:27,495 Queria confirmar na sala das flores que ela estava tendo alucinações. 661 01:03:27,572 --> 01:03:30,666 Mas porque ela era emocionalmente instável 662 01:03:31,543 --> 01:03:33,738 Não é possível obter resultados 663 01:03:37,048 --> 01:03:39,141 Eu sei que tipo de experimento é esse 664 01:03:39,651 --> 01:03:41,585 Espere um minuto, não vá 665 01:03:41,653 --> 01:03:46,056 Sobre os barulhos estranhos, as lareiras e as fotos 666 01:03:46,224 --> 01:03:48,556 Isso é tudo culpa dele 667 01:03:48,626 --> 01:03:50,719 Ele finge estar estudando insônia 668 01:03:50,862 --> 01:03:52,420 Na verdade eu quero saber 669 01:03:52,564 --> 01:03:55,897 nossa resposta a esses eventos 670 01:03:56,000 --> 01:03:56,762 Não 671 01:03:57,569 --> 01:03:59,036 Não é culpa da Dra. Mei 672 01:03:59,871 --> 01:04:03,068 Você está bem? 673 01:04:04,742 --> 01:04:06,972 Estou procurando por você em todos os lugares 674 01:04:07,612 --> 01:04:08,772 Você está bem? 675 01:04:10,315 --> 01:04:11,646 Não é culpa da Dra. Mei 676 01:04:12,417 --> 01:04:14,977 Quem é esse? se não fosse por ele 677 01:04:15,053 --> 01:04:16,987 Se isso não tem nada a ver com o experimento 678 01:04:17,121 --> 01:04:19,089 Por que você ainda está aqui? 679 01:04:21,960 --> 01:04:23,689 Porque esta é minha casa 680 01:04:34,372 --> 01:04:35,464 meu deus 681 01:04:36,207 --> 01:04:37,174 O que há de errado? 682 01:04:38,810 --> 01:04:39,799 O que? 683 01:04:41,212 --> 01:04:43,737 O que está acontecendo? 684 01:04:51,389 --> 01:04:54,222 Se não fosse pela Dra. Mei, isso teria sido um desastre. 685 01:04:56,961 --> 01:04:59,521 Eu não... eu não... 686 01:05:00,231 --> 01:05:01,596 essa não é minha fantasia 687 01:05:02,367 --> 01:05:05,131 Não... eu não sou louco 688 01:05:05,937 --> 01:05:09,634 Deve haver alguma evidência 689 01:05:09,741 --> 01:05:12,835 Eu sei que é verdade 690 01:05:56,454 --> 01:05:57,546 Carolina 691 01:06:05,029 --> 01:06:07,520 Caroline é sua segunda esposa 692 01:06:14,272 --> 01:06:18,140 Elena, lareira 693 01:07:48,633 --> 01:07:52,160 Onde você está? 694 01:07:52,737 --> 01:07:56,867 Estou aqui, ouvi 695 01:07:57,108 --> 01:07:58,473 você está aqui 696 01:07:58,943 --> 01:08:00,535 Eu quero te salvar 697 01:08:00,912 --> 01:08:03,847 Eu vou deixar você sair 698 01:08:07,518 --> 01:08:11,784 Eu vou resgatar você 699 01:08:12,190 --> 01:08:13,248 não se preocupe 700 01:08:13,791 --> 01:08:17,249 Qual é o gosto? 701 01:08:24,235 --> 01:08:26,203 Estou tentando! ! 702 01:08:45,323 --> 01:08:46,688 ele os mata 703 01:08:47,258 --> 01:08:48,350 O quê? 704 01:08:48,426 --> 01:08:49,688 ele os mata 705 01:08:51,262 --> 01:08:54,823 Como você disse, crianças da fábrica têxtil 706 01:08:55,032 --> 01:08:57,762 Ele queria encher a casa com sons de crianças 707 01:08:58,336 --> 01:09:00,497 Ele trouxe as crianças da fábrica têxtil 708 01:09:00,938 --> 01:09:02,337 Recuse-se a deixá-los ir 709 01:09:03,074 --> 01:09:04,837 Ele nunca vai deixá-los ir 710 01:09:05,109 --> 01:09:08,374 Encontro ossos como Caroline 711 01:09:08,513 --> 01:09:09,980 Quem é Carolina? 712 01:09:10,047 --> 01:09:11,514 Quem ele matou? 713 01:09:11,783 --> 01:09:12,943 acalmar 714 01:09:13,017 --> 01:09:14,541 Ele tem uma segunda esposa 715 01:09:16,788 --> 01:09:18,221 Mas não posso esconder o segredo 716 01:09:18,823 --> 01:09:20,347 Segredos não podem ser escondidos 717 01:09:22,160 --> 01:09:23,559 Caroline descobriu o que ele fez 718 01:09:24,829 --> 01:09:26,091 agora ele me quer 719 01:09:26,230 --> 01:09:28,755 Quem quer você? Por que? 720 01:09:30,434 --> 01:09:31,423 Ela está delirando O que aconteceu com ela? 721 01:09:31,569 --> 01:09:33,901 Ela está vagando, ajude-a a sentar 722 01:09:34,305 --> 01:09:35,294 pegue um cobertor 723 01:09:35,373 --> 01:09:36,806 Ele encontrou a criança 724 01:09:36,974 --> 01:09:39,499 Mais tarde ele se tornou um monstro 725 01:09:39,610 --> 01:09:41,407 Está tudo bem 726 01:09:41,546 --> 01:09:46,006 Caroline me diga onde eles estão 727 01:09:46,551 --> 01:09:48,451 eles estão todos trancados 728 01:09:48,586 --> 01:09:50,383 Ele não vai deixá-los ir 729 01:09:50,688 --> 01:09:52,588 Ouça-me... 730 01:09:53,124 --> 01:09:54,421 isso não é verdade 731 01:09:56,828 --> 01:09:58,386 ele ainda está aqui 732 01:09:59,463 --> 01:10:01,522 Curtis ainda está aqui 733 01:10:02,667 --> 01:10:06,797 Não, e se ela estivesse certa? 734 01:10:07,505 --> 01:10:08,563 talvez ela esteja certa 735 01:10:09,006 --> 01:10:11,031 Não é bom se você disser isso 736 01:10:11,175 --> 01:10:13,405 Pare de falar Ela estava certa? 737 01:10:13,477 --> 01:10:14,739 Vocês todos me escutem 738 01:10:17,748 --> 01:10:18,908 deixe-me explicar 739 01:10:19,684 --> 01:10:23,484 Este é um experimento para estudar o medo 740 01:10:23,821 --> 01:10:26,449 Esse é o seu propósito, não é? 741 01:10:26,657 --> 01:10:28,716 Você está tentando nos assustar? 742 01:10:29,427 --> 01:10:30,451 Sim 743 01:10:31,295 --> 01:10:35,925 Você vai esperar até que ela tenha um colapso nervoso? Há algo de errado com você? 744 01:10:36,000 --> 01:10:39,197 vou te dar uma dica Deixe você imaginar 745 01:10:39,337 --> 01:10:41,168 Quero parar o experimento agora 746 01:10:43,374 --> 01:10:44,238 Nada disso é verdade 747 01:10:44,375 --> 01:10:45,239 é verdade 748 01:10:45,376 --> 01:10:47,037 isso não é verdade 749 01:10:47,111 --> 01:10:48,908 Você tem que encontrar a lareira para os ossos 750 01:10:48,980 --> 01:10:49,742 isso não é verdade 751 01:10:49,847 --> 01:10:54,284 A esposa dele se enforcou na estufa 752 01:10:54,352 --> 01:10:55,182 desculpe 753 01:10:55,253 --> 01:10:57,721 Desculpe por trazer você aqui 754 01:10:57,855 --> 01:10:59,823 Partiremos amanhã cedo 755 01:10:59,957 --> 01:11:02,255 Por que você não quer ir? 756 01:11:02,393 --> 01:11:04,361 Vou levá-la para cima 757 01:11:04,495 --> 01:11:06,326 deixe-me ajudá-lo Você ajudou o suficiente 758 01:11:11,369 --> 01:11:13,098 Não há nada de errado com este experimento 759 01:11:13,237 --> 01:11:14,761 Não há problema? 760 01:11:14,906 --> 01:11:17,397 Ela está assustada e isso não está certo 761 01:11:17,541 --> 01:11:19,008 Eu não quis dizer isso 762 01:11:19,143 --> 01:11:23,011 Vamos lá, você não se importa conosco ou insônia 763 01:11:23,147 --> 01:11:25,138 Por que diabos você está apenas pesquisando? 764 01:11:25,283 --> 01:11:30,118 Ou talvez tenham vindo nos assustar por curiosidade 765 01:11:30,855 --> 01:11:31,719 me escute 766 01:11:33,291 --> 01:11:35,020 Eu quero beneficiar as pessoas 767 01:11:35,192 --> 01:11:36,659 Eu estudo o medo 768 01:11:36,794 --> 01:11:41,163 Eu quero entender o comportamento e as emoções humanas 769 01:11:47,505 --> 01:11:49,029 Você não tem sentimentos 770 01:11:56,480 --> 01:11:57,879 Para onde você está indo? 771 01:11:57,949 --> 01:12:00,076 Eu vou descobrir a verdade 772 01:12:55,615 --> 01:12:57,242 O que estou fazendo? 773 01:13:10,630 --> 01:13:11,654 boa noite 774 01:13:14,167 --> 01:13:15,259 Eu já volto 775 01:13:15,802 --> 01:13:17,429 vou servir o chá 776 01:14:56,703 --> 01:14:58,398 Oh meu Deus, ele está me procurando. 777 01:15:08,715 --> 01:15:10,842 Quem está segurando minha mão? 778 01:15:28,068 --> 01:15:29,126 Não 779 01:15:44,117 --> 01:15:45,209 Não! 780 01:15:48,822 --> 01:15:50,847 Eu não vou deixar você machucar a criança 781 01:16:30,997 --> 01:16:33,363 Lucas, Davi 782 01:16:34,401 --> 01:16:35,891 Dra. 783 01:16:36,903 --> 01:16:37,870 Lucas 784 01:17:37,664 --> 01:17:39,723 Não, este não sou eu 785 01:17:50,043 --> 01:17:51,169 Não… 786 01:17:55,782 --> 01:17:56,942 quem é você? 787 01:18:01,888 --> 01:18:03,219 você me quer? 788 01:18:04,457 --> 01:18:07,858 quem eu sou? 789 01:18:08,394 --> 01:18:10,954 Por que você me quer? 790 01:18:15,535 --> 01:18:18,936 quem eu sou? O que você quer dizer? 791 01:18:43,096 --> 01:18:45,621 Elena, bem vinda ao lar 792 01:18:48,501 --> 01:18:51,061 Não! Não! 793 01:19:00,213 --> 01:19:01,771 Elena 794 01:19:02,148 --> 01:19:03,615 não tenha medo 795 01:19:06,786 --> 01:19:08,117 Você me entende? 796 01:19:08,655 --> 01:19:12,091 Somente a porta pode detê-lo 797 01:19:18,498 --> 01:19:20,193 O quê? O que está errado? 798 01:19:29,108 --> 01:19:30,507 O que você quer que eu faça? 799 01:19:33,880 --> 01:19:36,246 salve-nos 800 01:19:36,616 --> 01:19:39,084 O que você quer dizer? 801 01:19:39,285 --> 01:19:42,049 O que você quer? 802 01:19:43,289 --> 01:19:44,813 O que você quer que eu faça? 803 01:19:46,159 --> 01:19:49,788 Nier... Nier... 804 01:19:51,431 --> 01:19:52,455 Eu quero te salvar 805 01:19:53,600 --> 01:19:55,727 Não se preocupe, estarei aí em breve 806 01:19:57,537 --> 01:19:58,299 Elena 807 01:19:58,705 --> 01:20:00,070 Eu quero te salvar 808 01:20:00,340 --> 01:20:00,999 Elena 809 01:20:01,574 --> 01:20:02,370 Não se mova 810 01:20:03,843 --> 01:20:05,174 Não se mova 811 01:20:14,254 --> 01:20:15,516 fique 812 01:20:40,313 --> 01:20:42,304 Segure firme O cabo está quebrado 813 01:20:42,448 --> 01:20:43,437 Tenha cuidado 814 01:20:48,354 --> 01:20:50,879 Se eu não conseguir aguentar, vou desabar. 815 01:20:52,025 --> 01:20:54,084 Não se mova, não se mova 816 01:20:54,727 --> 01:20:56,092 meu deus 817 01:21:23,990 --> 01:21:25,048 Droga! 818 01:21:30,163 --> 01:21:31,858 olhe para mim 819 01:21:33,166 --> 01:21:35,566 Eu quero que você suba na plataforma 820 01:21:36,836 --> 01:21:38,827 Eu quero que você desça comigo 821 01:21:39,372 --> 01:21:42,671 Suba até a plataforma, ok? 822 01:21:44,577 --> 01:21:46,442 Não, a criança precisa de mim 823 01:21:47,146 --> 01:21:48,909 Eu tenho que estar com eles 824 01:21:50,083 --> 01:21:52,551 Por favor, acredite em mim 825 01:21:52,986 --> 01:21:55,477 Suba até a plataforma, apresse-se 826 01:21:56,055 --> 01:21:58,546 Vamos, Nell 827 01:22:30,723 --> 01:22:31,655 me pegue 828 01:22:31,791 --> 01:22:32,780 Venha 829 01:22:33,860 --> 01:22:36,260 obrigado 830 01:22:48,908 --> 01:22:49,897 Apresse-se 831 01:22:54,747 --> 01:22:56,305 Ele se recusou a deixá-los ir 832 01:22:56,582 --> 01:22:58,243 Agora ele ainda se recusa a deixar ir 833 01:22:59,352 --> 01:23:03,118 Vamos rápido, não vou te deixar para trás 834 01:23:17,370 --> 01:23:18,530 Ela está em péssimo estado 835 01:23:19,405 --> 01:23:22,067 Ela precisa ver um médico imediatamente 836 01:23:22,275 --> 01:23:23,936 médico de verdade 837 01:23:24,110 --> 01:23:25,634 Vamos levá-la lá de manhã cedo 838 01:23:25,745 --> 01:23:28,270 A porta está trancada. Você deve esperar a governanta chegar. 839 01:23:28,748 --> 01:23:29,646 O que? 840 01:23:30,917 --> 01:23:33,385 É tão gentil da sua parte esperar até de manhã 841 01:23:33,519 --> 01:23:36,147 Você quer pintar fantasmas à noite? 842 01:23:36,489 --> 01:23:38,514 Não foi isso que eu escrevi 843 01:23:38,658 --> 01:23:40,717 Claro, isso é imoral 844 01:23:40,860 --> 01:23:42,657 Vocês todos calem a boca 845 01:23:43,830 --> 01:23:44,922 Pare de discutir 846 01:23:48,067 --> 01:23:50,900 Alguém tem que vigiá-la e não pode deixá-la 847 01:23:53,840 --> 01:23:55,740 Eu vou cuidar dela primeiro 848 01:23:58,211 --> 01:23:59,200 OK! 849 01:24:01,647 --> 01:24:06,846 A casa provocou reações violentas dos membros 850 01:24:06,986 --> 01:24:08,647 Todos eles produzem… 851 01:24:09,522 --> 01:24:13,390 …Sintomas típicos pós-susto 852 01:24:18,231 --> 01:24:20,324 Eu deveria ter interrompido o experimento depois que Mary se machucou 853 01:24:22,401 --> 01:24:23,959 Principalmente Elena... 854 01:24:27,473 --> 01:24:29,532 Deus, eu tenho que levá-los embora. 855 01:24:57,603 --> 01:24:58,729 O que está acontecendo? 856 01:25:00,940 --> 01:25:02,100 O que está errado? 857 01:25:44,116 --> 01:25:46,983 Isso... não é verdade 858 01:26:57,590 --> 01:26:58,682 É Nier 859 01:27:15,808 --> 01:27:18,038 Dr. Maio, Dr. 860 01:27:18,844 --> 01:27:19,640 O que está acontecendo? 861 01:27:19,712 --> 01:27:20,838 não consigo abrir a porta 862 01:27:24,617 --> 01:27:25,845 vá embora 863 01:27:28,220 --> 01:27:32,623 Elena, Elena 864 01:27:32,958 --> 01:27:36,655 Empurre com força 865 01:27:44,737 --> 01:27:45,999 meu deus 866 01:27:49,041 --> 01:27:50,508 Precisamos levá-la embora 867 01:27:55,047 --> 01:27:56,173 Oh meu Deus 868 01:27:59,085 --> 01:28:00,313 Apresse-se 869 01:28:05,858 --> 01:28:07,951 saia do caminho 870 01:28:11,197 --> 01:28:12,186 É isso 871 01:28:18,938 --> 01:28:20,667 Neer, vamos lá 872 01:28:20,740 --> 01:28:22,867 Levante-se 873 01:28:23,676 --> 01:28:25,576 Vá rápido 874 01:28:29,648 --> 01:28:30,945 Vamos 875 01:28:32,151 --> 01:28:35,416 Eu não vou ficar nesta casa mal-assombrada 876 01:28:38,157 --> 01:28:39,021 Abra, se apresse 877 01:28:43,362 --> 01:28:44,624 não consigo subir 878 01:28:44,764 --> 01:28:46,197 Vamos lá 879 01:28:48,667 --> 01:28:49,691 Oh meu Deus 880 01:28:58,844 --> 01:28:59,970 Dra. 881 01:29:00,913 --> 01:29:02,642 Como você sabia que a casa me queria? 882 01:29:03,716 --> 01:29:04,512 Qual é o significado? 883 01:29:05,151 --> 01:29:07,176 Você me liga e me pede para ver o aviso de recrutamento 884 01:29:07,386 --> 01:29:08,648 Aviso de recrutamento? 885 01:29:09,021 --> 01:29:10,010 Não 886 01:29:10,990 --> 01:29:12,480 Você me pediu para ler o jornal 887 01:29:13,826 --> 01:29:16,192 Eu vi você pela primeira vez aqui 888 01:29:23,669 --> 01:29:25,193 Oh meu Deus 889 01:29:25,337 --> 01:29:26,634 O que fazer? 890 01:29:26,939 --> 01:29:28,372 abrir a porta 891 01:29:31,944 --> 01:29:33,206 Eu vou bater a porta 892 01:29:33,746 --> 01:29:34,974 Nier, quero pegar seu carro emprestado 893 01:29:45,257 --> 01:29:46,588 Saia do caminho, saia do caminho 894 01:29:52,731 --> 01:29:53,698 Lucas 895 01:30:01,040 --> 01:30:02,735 Lucas, você está bem? 896 01:30:02,875 --> 01:30:04,172 Abra a porta rapidamente 897 01:30:13,552 --> 01:30:15,520 Elena 898 01:30:15,654 --> 01:30:17,019 Elena, você não pode sair 899 01:30:22,261 --> 01:30:23,228 desligue o motor 900 01:30:23,429 --> 01:30:25,329 Luke, desligue o motor. 901 01:30:25,798 --> 01:30:26,890 preso 902 01:30:27,032 --> 01:30:29,159 nós vamos tirar você daqui 903 01:30:30,469 --> 01:30:31,436 recuar 904 01:30:40,946 --> 01:30:41,878 Apresse-se 905 01:30:43,582 --> 01:30:44,514 Vamos, me pegue 906 01:30:44,850 --> 01:30:47,478 Você não está ferido, está? 907 01:30:53,692 --> 01:30:56,058 Você está bem? Estou sem fôlego 908 01:30:57,563 --> 01:30:58,791 Onde se encontra Nier? 909 01:31:01,901 --> 01:31:02,833 Elena 910 01:31:02,902 --> 01:31:05,996 Vamos lá, talvez ela se esconda Mais? 911 01:31:13,979 --> 01:31:15,139 Elena 912 01:31:22,521 --> 01:31:23,988 ela está lá 913 01:31:35,367 --> 01:31:36,425 Mais? 914 01:31:39,805 --> 01:31:40,772 Elena? 915 01:31:44,443 --> 01:31:45,535 Vá encontrá-la rapidamente 916 01:31:56,288 --> 01:32:02,090 Querida, você tem que vir conosco 917 01:32:02,227 --> 01:32:03,694 Não, eu não posso ir 918 01:32:03,929 --> 01:32:05,055 Claro que você pode sair 919 01:32:06,365 --> 01:32:09,391 Eu vou para o seu apartamento com você 920 01:32:09,535 --> 01:32:13,062 Sente-se e ouça os barcos no porto Isso é bom? 921 01:32:13,205 --> 01:32:15,230 parece ótimo 922 01:32:15,908 --> 01:32:19,071 Você sabe que eu não tenho apartamento 923 01:32:19,244 --> 01:32:23,044 Então vá para minha casa em Nova York você deve gostar 924 01:32:23,182 --> 01:32:24,649 Vamos, Nell 925 01:32:24,783 --> 01:32:28,048 Eu encontrei meu lugar 926 01:32:30,155 --> 01:32:32,282 estou indo para casa 927 01:32:32,725 --> 01:32:35,216 Não há tempo para persuadi-la 928 01:32:38,931 --> 01:32:43,425 Este é o quarto onde Caroline deu à luz 929 01:32:43,669 --> 01:32:47,765 As crianças querem que eu saiba que esta é minha casa 930 01:32:49,408 --> 01:32:50,397 meu deus 931 01:32:50,976 --> 01:32:54,742 Caroline é minha bisavó 932 01:32:54,980 --> 01:32:56,914 Essas crianças são minha família 933 01:32:57,683 --> 01:32:59,014 Eu pertenço aqui 934 01:32:59,852 --> 01:33:03,117 Não tenho mais medo, quero ficar 935 01:33:03,255 --> 01:33:05,917 Eu tenho que ficar pelas crianças 936 01:33:06,659 --> 01:33:07,648 Não 937 01:33:10,796 --> 01:33:12,286 aquelas crianças morreram 938 01:33:12,431 --> 01:33:15,764 Não, ele ainda está lá 939 01:33:16,135 --> 01:33:19,002 Ele não pode machucá-los enquanto eu estiver aqui 940 01:33:21,140 --> 01:33:23,074 Temos que ir, buscá-la. 941 01:33:23,208 --> 01:33:25,506 Vocês deveriam sair rapidamente 942 01:33:25,644 --> 01:33:28,272 Eu vou te levar para sair 943 01:33:28,347 --> 01:33:29,473 Corra rapidamente 944 01:33:47,533 --> 01:33:48,761 Apresse-se 945 01:34:01,547 --> 01:34:03,208 Ele não vai deixar você ir 946 01:34:06,952 --> 01:34:08,214 tarde demais 947 01:34:09,488 --> 01:34:10,750 Ele não vai deixar você ir 948 01:34:12,224 --> 01:34:13,213 Isso é estranho 949 01:34:14,193 --> 01:34:15,922 Eu quero levar você para escapar 950 01:34:34,213 --> 01:34:35,305 Abra-o rapidamente 951 01:34:38,550 --> 01:34:39,983 Abra-o rapidamente 952 01:34:46,625 --> 01:34:47,853 tão ridículo 953 01:34:54,800 --> 01:34:56,267 Deve haver outra saída 954 01:34:56,702 --> 01:34:59,398 Sua mão foi picada pelo vidro 955 01:34:59,872 --> 01:35:01,305 Retire-o rapidamente 956 01:35:01,573 --> 01:35:04,736 Retire-o rapidamente 957 01:35:06,745 --> 01:35:08,337 Faça um curativo nele 958 01:35:09,515 --> 01:35:12,416 Seu bastardo 959 01:35:16,188 --> 01:35:17,780 Lucas, pare 960 01:35:18,724 --> 01:35:19,588 Para quê? 961 01:35:19,658 --> 01:35:20,556 Pare 962 01:35:26,799 --> 01:35:27,959 queimar a casa 963 01:35:28,100 --> 01:35:29,761 Vamos, vamos queimar a casa 964 01:35:38,744 --> 01:35:41,372 Ajuda 965 01:35:57,196 --> 01:35:59,790 Luke, saia rápido 966 01:36:31,296 --> 01:36:33,491 Por que ele não nos deixa ir? 967 01:36:33,632 --> 01:36:34,690 O que devemos fazer? 968 01:36:35,133 --> 01:36:37,727 Ele sempre brinca de esconde-esconde com as crianças 969 01:36:38,237 --> 01:36:39,226 Você tem que se esconder 970 01:36:40,038 --> 01:36:41,062 Escondendo? 971 01:36:41,206 --> 01:36:42,901 Ele achava que isso era um jogo? 972 01:36:43,375 --> 01:36:44,364 Então o que? 973 01:36:45,210 --> 01:36:46,370 O que ele quer de nós? 974 01:36:47,980 --> 01:36:49,743 Tenha cuidado 975 01:36:58,857 --> 01:37:00,119 você não pode machucá-los 976 01:37:08,533 --> 01:37:09,761 Vá embora rapidamente 977 01:37:12,671 --> 01:37:13,569 Vamos, Siou 978 01:37:13,705 --> 01:37:14,797 venha conosco 979 01:37:23,649 --> 01:37:27,380 Siou... Siou... 980 01:38:18,270 --> 01:38:20,431 Kosius! 981 01:39:04,449 --> 01:39:06,542 Kosius! 982 01:39:43,155 --> 01:39:47,524 Vá para aquela porta 983 01:39:49,861 --> 01:39:53,024 “Aquele que estiver à porta será julgado” 984 01:39:54,199 --> 01:39:56,360 Aquela porta 985 01:39:56,501 --> 01:39:58,093 Kosius! 986 01:40:06,411 --> 01:40:11,314 Elena… 987 01:40:54,459 --> 01:40:57,019 Nier, o que há de errado? 988 01:40:58,563 --> 01:41:00,087 onde você está? Você está bem? 989 01:41:03,902 --> 01:41:05,062 Não! 990 01:41:05,837 --> 01:41:07,099 deixe-os ir 991 01:41:08,740 --> 01:41:10,731 Eu não tenho mais medo de você 992 01:41:11,276 --> 01:41:14,734 As crianças precisam de mim, quero salvá-las 993 01:41:17,616 --> 01:41:19,948 Mesmo se você morrer, você ainda não os deixará ir. 994 01:41:28,727 --> 01:41:30,285 eu quero parar você 995 01:41:46,478 --> 01:41:48,810 Não vá, ele vai te matar 996 01:41:52,083 --> 01:41:55,075 Isso não tem nada a ver com eles, a família é o que importa 997 01:41:55,353 --> 01:41:56,980 Família é a coisa mais importante 998 01:42:00,759 --> 01:42:02,056 incluindo Carolina 999 01:42:02,761 --> 01:42:05,730 Crianças da fábrica têxtil, ouçam-nas 1000 01:42:05,864 --> 01:42:07,161 família 1001 01:42:07,999 --> 01:42:10,968 Eu sou sua família, estou em casa 1002 01:42:12,904 --> 01:42:16,067 Na verdade não 1003 01:42:16,208 --> 01:42:18,642 Só você e eu restamos nesta família 1004 01:42:22,480 --> 01:42:25,472 Saia do purgatório, você vai para o inferno 1005 01:42:26,117 --> 01:42:28,142 Nier, não vá 1006 01:43:25,076 --> 01:43:33,074 Obrigada, Elena… 1007 01:45:31,503 --> 01:45:33,198 Oh meu Deus 1008 01:45:48,186 --> 01:45:49,676 cara da cidade 1009 01:45:56,661 --> 01:45:59,528 Descubra o que você quer saber? 1010 01:46:31,896 --> 01:46:36,890 Obrigado por assistir 1011 01:46:40,972 --> 01:46:44,203 Diretor: Yang Dibon 1012 01:46:45,477 --> 01:46:48,708 Roteirista: David Self 1013 01:46:49,848 --> 01:46:53,079 Produtora: Susan Arnold...etc. 1014 01:47:33,157 --> 01:47:36,422 Ator: Liam Neeson 1015 01:47:37,495 --> 01:47:40,760 Kathleen Rita Jones